(Soba ni Itai Kara /
Because I want to be by your side)
featured in : LITTLE GIRL single + her indies single
ROMAJI
uzukumatte ita kokoro yuriokoshite
atatakai yawaraka na hikari o abiyou
kuchizusamu uta mo doko ka hazunde yuku
miagetara sora ga aokute kimi ni aitai
shinjitsu mo kako mo kawaranai kedo
muzukashiku kangaete karamawari suru yori ari no mama ga ii
omoi todoku nara koi ga tsuzuku nara
shiawase o kanaderu
kimi no soba ni itai kara close to you
ameagari no sora doko ka sugasugashii
natsukashii nioi to tomo ni mata kimi ni aitai
dare datte wakare no kanashimi o shitte iru
sore na no ni eien o yumemitari suru dakara koso
omoi todoku nara koi ga tsuzuku nara
shiawase o kanaderu
kimi no soba ni itai kara close to you
omoi todokeyou koi o tsuzukeyou
shiawase o kanaderu
itsumo soba ni itai kara I'm with you
KANJI
うずくまっていた 心揺り起こして
あたたかい やわらかな 光を浴びよう
口ずさむ歌も どこか弾んでゆく
見上げたら空が青くて 君に会いたい
真実も過去も変わらないけど
難しく考えて空回りするより ありのままがいい
想い届くなら 恋が続くなら
幸せを奏でる
君のそばにいたいから close to you
雨上がりの空 どこかすがすがしい
懐かしい匂いとともに また君に会いたい
誰だって 別れの悲しみを知っている
それなのに永遠を夢見たりする だからこそ
想い届くなら 恋が続くなら
幸せを奏でる
君のそばにいたいから close to you
想い届けよう 恋を続けよう
幸せを奏でる
いつもそばにいたいから I'm with you
ENGLISH TRANSLATION
I want to shake up my cowering heart
And bathe in the warm, soft light
I hum a song and get cheerful
The sky above me is blue. I want to see you
The truth and the past never change
But it’s better to just be the way you are rather than think too hard and run in circles
If my thoughts will reach you. If this love will last
I will play a happy tune
Because I want to be by your side, close to you
The sky after rainfall is somehow refreshing
Together with this nostalgic scent I want to see you again
Everyone has experienced the sorrow of partings
Even so I will dream of eternity, that’s why
If my thoughts will reach you. If this love will last
I will play a happy tune
Because I want to be by your side, close to you
I want my thoughts to reach you, I want this love to last
I will play a happy tune
Because I always want to be by your side, I’m with you
romaji by mellody
english translation by tenshi_no_hane
No comments:
Post a Comment