featured in guitarium album
ROMAJI
Hare no chikumori ame nochi hare datte
(I'm walking You're walking Yea! wonder wonder walking!)
AKUSERU zekai akuseku hatarakimasu
(I'm working You're working Oh! eager eager working!)
Guuzen nante hitsuzen nante unmei nante shiranaku tatte
(I'm Okay You're Okay Uh! really really Okay!)
Itsu no mani ka hikiyose atte ita nda ne
(Wow! Oh! really really Funky!)
Ah tameiki mo derukedo sore demo ganbaranakucha
Kyou mo ashita mo zutto ikite yuku no desu
Sekai wa mawaru omoi wa meguru watashi to anata wa chikaku naru
Kisetsu ga kawaru chikyuu ga hakobu watashi no tokoro made tsutawaru
MERRY GO ROUND MERRY GO ROUND
Anata no moto he mawasu ban yo uketotte ne
MERRY MERRY GO ROUND (YEY!)
Chotto SHOKKU kotoba tte toki ni buki ni naru
(just talking just talking Hey! BS man just talking)
Mune ZUKIZUKI kizutsuki yasu n desu
(heart breaking heart breaking Uh! Oh My God heart breaking)
AISU KURIMU YUSUTORIMU SNS de SOS!
(electronic electronic Yea! Hooked Up electronic)
Tsunagatte iku IMAJINEESHON Beautiful World
(Wow! Yes! Connected I like it!)
Ah me ni wa mienai kedo kokoro ni PAWAA ga minagiru
Ageru morau kurikaeshite yuku no desu
Sekai wa mawaru jidai mo kawaru amari no hayasa ni megamawaru
Asahi ga noboru kiseki mo okiru ai koso tenka no mawari mono
MERRY GO ROUND MERRY GO ROUND
Itsu no manika toshi mo toru yo anata to watashi
MERRY MERRY GO ROUND (YEY!)
(MERRY MERRY ROUND ROUND ROUND GO ROUND GO ROUND
MERRY MERRY ROUND ROUND ROUND GO ROUND GO ROUND)
Minna iro nna tokoro de ganbatte iru
Watashi mo anata no chikara ni naretara ii na
Sekai wa mawaru omoi wa meguru watashi to anata wa chikaku naru
Kisetsu ga kawaru chikyuu ga hakobu watashi no tokoro made tsutawaru
Sekai wa mawaru jidai mo kawaru amari no hayasa ni megamawaru
Asahi ga noboru kiseki mo okiru ai koso tenka no mawari mono
MERRY GO ROUND MERRY GO ROUND
Anata no moto he mawasu ban yo uketotte te ne
MERRY MERRY GO ROUND (YEY!)
KANJI
晴れのち曇り 雨のち晴れだって
(I'm walking You're walking Yea! wonder wonder walking!)
アクセル全開 あくせく働きます
(I'm working You're working Oh! eager eager working!)
偶然なんて 必然なんて 運命なんて 知らなくたって
(I'm Okay You're Okay Uh! really really Okay!)
いつの間にか引き寄せあっていたんだね
(Wow! Oh! really really Funky!)
Ah ため息も出るけど それでもがんばらなくちゃ
今日も明日もずっと生きてゆくのです
世界は回る 想いはめぐる 私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ 私のところまで伝わる
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド(イェイ!)
ちょっとショック 言葉って時に武器になる
(just talking just talking Hey! BS man just talking)
胸ズキズキ 傷つきやすいんです
(heart breaking heart breaking Uh! Oh My God heart breaking)
アイスクリーム ユーストリーム SNS でSOS!
(electronic electronic Yea! Hooked Up electronic)
繋がっていくイマジネーション Beautiful World
(Wow! Yes! Connected I like it!)
Ah 目には見えないけど 心にパワーがみなぎる
あげる もらう くり返してゆくのです
世界は回る 時代も変わる あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる 愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
いつの間にか 年もとるよ あなたと私
メリメリーゴーランド(イェイ!)
みんないろんなところでがんばっている
私もあなたの力になれたらいいな
世界は回る 想いはめぐる 私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ 私のところまで伝わる
世界は回る 時代も変わる あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる 愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド(イェイ!)
ENGLISH TRANSLATION
Clouds after clear skies. Clear skies after rain
(I'm walking. You're walking. Yea! Wonder wonder walking!)
We’re going full throttle. We’re working our tails off
(I'm working. You're working. Oh! Eager eager working!)
Though we don't know about coincidence, inevitability and fate
(I'm okay. You're okay. Uh! Really really okay!)
We were suddenly drawn to each other, weren’t we?
(Wow! Oh! Really really funky!)
Ah, I sigh but I have to keep at it
Today, tomorrow – We continue living
The world spins, feelings rotate, you and I grow closer
Seasons change, the Earth carries, reaching me
Merry-go-round. Merry-go-round
It’s my turn to spin to you. Be sure to catch me
Merry-merry-go-round (yay!)
A small shock. Words can be weapons at times
(Just talking. Just talking. Hey! BS man just talking)
Hearts ache and bruise easily
(Heartbreaking. Heartbreaking. Uh! Oh My God. Heartbreaking)
Ice cream. Ustream. SNS and SOS
(Electronic. Electronic. Yea! Hooked Up. Electronic)
Connected imagination. Beautiful world
(Wow! Yes! Connected. I like it!)
Ah, we can’t see it but our hearts are filled with power
Giving and receiving – Those two actions keep repeating
The world spins, times change, so fast it makes my head spin
The sun rises, miracles occur, love goes everywhere
Merry-go-round. Merry-go-round
You and I suddenly grow older
Merry-merry-go-round (yay!)
Everyone is working hard in all kinds of places
I hope I can also support you
The world spins, feelings rotate, you and I grow closer
Seasons change, the Earth carries, reaching me
The world spins, times change, so fast it makes my head spin
The sun rises, miracles occur, love goes everywhere
Merry-go-round. Merry-go-round
It’s my turn to spin to you. Be sure to catch me
Merry-merry-go-round (yay!)
romaji by HTMSD
english translation by verduistering
No comments:
Post a Comment