featured in guitarium album
tie in : COTTON USA Japan image song
ROMAJI
Ohisama ni michi bikarete tooku made sanpo shiyou ka
Fuwafuwa no hanabatake ni sotto chiisana tentou mushi
Bukiyouna shigusa ga anata ni yoku nite iru ne
Okashikute tsui waratte shimatta yo in my heart
Anata iro ni somatte yuku no ureshikute tsui
SUKIPPU shite gokigen ni hanauta utatte mita no
Sotto ushiro furikaette tere warai ukabe nagara
Tekuteku iku yo COTTON no kisetsu
Toritachi ga tonde ku hou miwatashite oikakeyou ka
Kirakira no chiheisen ni sotto chiisana shiroi yotto
Donna ni tooku te mo mitsukeru jishin ga aru yo
Yurayura yurarete doko made mo iku wa in my life
Anata iro ni somatte yuku no ureshikute tsui
Magari kado no itsumo no neko ni mo hanashikakeru
Hora ne tonari no oobasan ni henna koda to omowareta
Nan datte iisa COTTON no kisetsu
Shiawase no ta ne kaze ni notte tonde ku
Something new
Anata iro ni somatte yuku no ureshikute tsui
SUKIPPU shite gokigen ni hanauta utatte mita no
Sotto ushiro furikaette tere warai ukabe nagara
Tekuteku iku yo COTTON no kisetsu
La La La 〜
Kokoro hazumu kisetsu
KANJI
お陽様に導かれて 遠くまで散歩しようか
ふわふわの花畑に そっと小さな てんとう虫
不器用な仕草があなたによく似ているね
おかしくて つい笑ってしまったよ in my heart
あなた色に染まってゆくの 嬉しくて つい
スキップして ご機嫌に 鼻歌 歌ってみたの
そっと 後ろ振り返って 照れ笑い浮かべながら
てくてく行くよ コットンの季節
鳥たちが飛んでくほう 見渡して追いかけようか
きらきらの地平線に そっと小さな 白いヨット
どんなに遠くても見つける自信があるよ
ゆらゆら揺られて どこまでも行くわ in my life
あなた色に染まってゆくの 嬉しくて つい
曲がり角のいつもの猫にも話しかける
ほらね 隣のおばさんに 変な子だと思われた
なんだっていいさ コットンの季節
幸せの種 風にのって飛んでく
Something new
あなた色に染まってゆくの 嬉しくて つい
スキップして ご機嫌に 鼻歌 歌ってみたの
そっと 後ろ振り返って 照れ笑い浮かべながら
てくてく行くよ コットンの季節
La La La 〜
心はずむ季節
ENGLISH TRANSLATION
How about a long walk, guided by the sun?
Little ladybugs fly quietly above cottony flowerbeds
Their clumsy mannerisms really resemble yours
I suddenly start laughing in my heart
Getting tinged in your colors, feeling happy
I start to skip and happily hum a song
I quietly look over my shoulder
And trudge along with a shy smile
Cotton Season
I watch birds fly past. How about I chase after them?
I see a little white yacht on the sparkling horizon
I’m confident I can find it no matter the distance
Jolted side to side, I go wherever I wanna go in life
Getting tinged in your colors, feeling happy
I talk to the cat on the corner
Look, the lady next door thinks I’m crazy
I don’t really care though
Cotton Season
Riding on the wind, seeds of happiness fly past
Something new
Getting tinged in your colors, feeling happy
I start to skip and happily hum a song
I quietly look over my shoulder
And trudge along with a shy smile
Cotton Season
La la la
Happy Season
romaji by HTMSD
english translation by verduistering
No comments:
Post a Comment