Faith

Faith
featured in Faith single
tie in : U-CAN CM Song

ROMAJI

mirai ni kitai kaita kibou hashiridase
mayotteru kurai nara susumeba ii
I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo
the pain remains, but I know that makes me stronger
yuzurenai mamoritai my faith

kimi to boku to wa chigau iro kitto okoru kagaku han'nou sotto IMEEJI shite miru (sotto IMEEJI shite miru)
ima sonzai shinai nanika wo umidaseru sonna chikara wo boku ni kudasai (kimi ni misetai)
ichido tsunaida kokoro nara hanasanai you ni kyou no jibun asu wo sukuu shinjitsudzukeru kagiri

HABATAKE KANJIRU MAMA NI

mirai ni saijoukyuu no kitai kaita kibou hashiridase
mayotteru kurai nara susumeba ii
I have to be a dreamer
sono saki ni kimi ga iru yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo
the pain remains, but I know that makes me stronger
yuzurenai mamoritai my faith

zutto machi tsudzuketeitanda
kitto deatte shimatta ndarou boku wa shitteru (kimi ni mo wakaru)
jibun ga jibun de iru koto ni tsuraku natte mo futsuu nante hitsuyou nai
doko made mo utsukushii

NAMIDA DE NIJI NDA SEKAI

zenryoku dakishimeta kowaresou na kurai
kizu darake no karada adzukereba ii
so I have to go, lover
itsu no hika tsukamitai yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo

kimi no tame ni boku ga ite boku no tame ni kimi ga ite dare shi mo hitori ja ikirarenai
tashika na mono wa me ni mienakute omoi dake ga boku wo kimi wo tsuki ugokashiteru

mirai ni saijoukyuu kitai kaita kibou hashiridase
mayotteru kurai nara susumeba ii
I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo
the pain remains, but I know that makes me stronger
yuzurenai mamoritai my faith

KANJI

未来に期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
the pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

君と僕とは違う色 きっと起こる化学反応 そっとイメージしてみる
今存在しない何かを 生み出せるそんな力を 僕に下さい 君に見せたい
一度つないだ心なら離さないように 今日の自分 明日を救う 信じ続ける限り

ハバタケ カンジルママニ

未来に最上級の期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
the pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

ずっと待ち続けていたんだ
きっと出会ってしまったんだろう 僕は知ってる 君にもわかる
自分が自分でいることにつらくなっても 普通なんて必要ない
どこまでも美しい

ナミダデ ニジンダセカイ

全力抱きしめた 壊れそうなくらい
傷だらけの体預ければいい
so I have to go, lover
いつの日かつかみたい 夢のままでは終わらせない 約束するよ

君のために僕がいて 僕のために君がいて 誰しも一人じゃ生きられない
たしかなものは目に見えなくて 想いだけが僕を君を突き動かしてる

未来に最上級の期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
the pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

ENGLISH TRANSLATION

coming later

romaji by HTMSD

Delight

Delight
featured in :
- "Delight" album
- "Faraway / Kiss you" single as "Delight <ballad version>"
Theme song for the drama Rich Man Poor Woman in NY

ROMAJI

Hito wa ai no tame ni umare
Yume wa kanaeru tame ni aru
Kitto namida no kazu dake
Hana wa daichi ni sakihokoru

Kaze wo kanjitara shitagaeba ii no yo
Mune no kodou hibiku mama ugokitai yo

Mirai wo egaite ima wo ikirareru you ni
Delight Delight Delight kanjitai
Osorenaide susume all for love
Hikari sasu basho e

Anata ga nozomu no nara
(Kitto tadoritsukeru wa)
Atashi wo nozomu no nara
(Tadoritsuite miseru wa)

Dare ni iwareta wake ja nai
Hito wa dareka wo aisu mono
Dare ni kimerareta wake ja nai
Mirai wa jibun de tsukamu mono

Oozora takaku ho wo kakage ima susumou
Mune no honoo itsu made mo tayasanu you

Kotoba wa todokanakutemo tsutaetainda
Delight Delight Delight shinjitai
Furimukazu ni susume all for wish
Hateshinai tabi e

Anata ga nozomu no nara
(kitto tsuzukerareru wa)
Atashi wo nozomu no nara
(doko made mo tsuzukeru wa)

Yorokobi wa konna chikaku ni
Yorokobi wa nigenai kara
Yorokobi wa watashi wo matteiru

Yorokobi wa konna chikaku ni
Yorokobi wa nigenai kara
Yorokobi wa anata wo matteiru
Watashi ni kimi wo anata ni ai wo

Mirai wo egaite ima wo ikirareru you ni
Delight Delight Delight kanjitai
Osorenaide susume all for love
Hikari e

Mirai wo egaite ima wo ikitainda
Delight Delight Delight kanjitai
Osorenaide susume all for love
Hikari sasu basho e

Anata ga nozomu no nara
(Kitto tadoritsukeru wa)
Atashi wo nozomu no nara
(Tadoritsuite miseru wa)

KANJI

人は愛のために生まれ 夢は叶えるためにある
きっと涙の数だけ 花は大地に咲き誇る

風を感じたら従えばいいのよ 胸の鼓動響くまま動きたいよ

未来を描いて 今を生きられるように
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love 光射す場所へ
あなたが望むのなら(きっと辿り着けるわ)
私を望むのなら(辿り着いてみせるわ)

誰に言われた訳じゃない 人は誰かを愛すもの
誰に決められた訳じゃない 未来は自分で掴むもの

大空高く帆をかかげ今進もう 胸の炎いつまでも絶やさぬよう

言葉は届かなくても 伝えたいんだ
Delight Delight Delight 信じたい
振り向かずに 進め all for wish 果てしない旅へ
あなたが望むのなら(きっと続けられるわ)
私を望むのなら(どこまでも続けるわ)

歓びはこんな近くに 喜びは逃げないから
ヨロコビは私を待っている
歓びはこんな近くに 喜びは逃げないから
ヨロコビはあなたを待っている
私に意味を あなたに愛を

未来を描いて 今を生きられるように
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love ヒカリヘ
未来を描いて 今を生きたいんだ
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love 光射す場所へ
あなたが望むのなら(きっと辿り着けるわ)
私を望むのなら(辿り着いてみせるわ)

ENGLISH TRANSLATION

soon

romaji by lanfix @miwaddicts
english translation by lanfix & chrismellody @miwaddicts
Comments & Corrections for the translated lyrics are welcome!

ふたりのサタディ (Futari no SATURDAY)

ふたりのサタディ (Futari no SATURDAY / SATURDAY's Together)
featured in guitarium album + digital distribution
tie in : Fuji TV's Mezamashi Douyobi Theme Song


ROMAJI

Mezamashi naru doyou ni hayaoki
Datte mou sugu anata ga kichau yakusoku no jikan
Kite ku fuku yappa chigau no ni shiyouka nante mayotte
BEDDO no ue marude JYANGURU
Fuzake tari hanikan dari iro n'na tokoro mi teru keredo
Anata no koto dare yori mo motto shiritai no
Sukoshi tere nagara ohayou~tte
DOA no sukima kara nozoku anata no kao okashikute
Asayake ni futari somatteku
Doko e surete itte kureru no
Koko kara wa futari no SATADEI

Aitai toka anmari ii suginai you ni shiteru no
Datte futari mainichi isogashī ndashi
Nemusou ni AKUBI shiteru kyou wa hayaoki ganbatta nda ne
Hisashiburi futari kiri zutto irareru ne
Sukoshi kaminagara suki dayo~tte
Soko wa chanto itte kurenakya DAMEna tokorodesho
Asayake ga futari tsutsunde ku
Donna hanashi kikasete kureru no
Koko kara wa futari no SATADEI

Sukoshi terenagara ohayou~tte
DOA no sukima kara nozoku anata no kao okashikute
Asayake ni futari somatte ku
Doko made mo issho da yo ne
Koko kara wa futari no SATADEI

KANJI

めざまし鳴る　土曜に早起き
だってもうすぐあなたが来ちゃう　約束の時間
着てく服　やっぱ違うのにしようかなんて迷って
ベッドの上　まるでジャングル
ふざけたり　はにかんだり　いろんなところ見てるけれど
あなたの事　誰よりももっと知りたいの
少し照れながら　おはようって
ドアの隙間からのぞくあなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり　染まってく
どこへ連れていってくれるの
ここからはふたりのサタディ

会いたいとか　あんまり言いすぎないようにしてるの
だってふたり毎日忙しいんだし
眠そうに　アクビしてる　今日は早起き頑張ったんだね
ひさしぶり　ふたりきりずっといられるね
少し噛みながら　好きだよって
そこはちゃんと言ってくれなきゃダメなところでしょ
朝焼けがふたり　包んでく
どんな話聞かせてくれるの
ここからはふたりのサタディ

少し照れながら　おはようって
ドアの隙間からのぞくあなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり　染まってく
どこまでも一緒だよね
ここからはふたりのサタディ

ENGLISH TRANSLATION

My alarm clock rings and I wake up early on a Saturday
Because you’re about to come over as promised
Fretting over my outfit, “Should I wear something else instead?”
It looks like there’s a jungle on my bed
I’ve already seen you joke around and be shy
But I want to get to know you better than anyone else
You shyly greet me, saying “good morning”
Your face looks funny as you peep through the door
The sunrise dyes us in its colours
Where will you take me?
Our Saturday starts now

I try not to say “I wanna see you” too often
Because I know we’re both busy every day
You look tired and yawn; you also got up early today, didn’t you?
We can finally be together for the first time in a while
You mutter, “I like you”
You have to say those words clearly you know
Sunrise’s colours envelop us
What stories will you tell me?
Our Saturday starts now

You shyly greet me, saying “good morning”
Your face looks funny as you peep through the door
The sunrise dyes us in its colours
We will always be together, won’t we?
Our Saturday starts now

romaji by HTMSD
english translation by tenshi_no_hane