featured in : LITTLE GIRL single + guitarissimo album
(tie in : CDTV 2010.06 opening song)
ROMAJI
I' m a little girl. Little girl is a singer song writer. Yeah! Yeah!
Sing a song× 2 with playing my guitar. Yeah! Yeah!
kono koro no Love song wa kiki aki chatta Oh! No!
sonna wake de listen! To my music, are you ready!? Yeah Yeah Yeah~
renai ni houteishiki wa iranai wa Oh! Yes!
tensai tte ba hensa-chi ja hakarenai wa Oh! Yes!
kare no taimingu tte ba zetsumyou na n desu Wow! Really?
tennen 100(hyaku) paafekuto ni mune kyun desu
tatoeba ame no yoru zubu nure de kekki motte
'hapibasudei' tte ittai dare no?!
sonna machigai nara mainichi demo ii wa Darling
sekai ni hitotsu shikanai Love song Love song
chotto tayorinai n dakedo demo naze ka iyasare chau
sekai ni hitori dake no anata ni Sing a song
mainasuion de teru boi
yaru koto nasu koto henteko na n dakedo
sonna toko ga daisuki Unusual boy
tennen re da itsumo sutanba tte Yeah! Yeah!
donna hapuningu de warawasete kure n no Yeah! Yeah!
futari no aishou tte ba batsugun na n desu Wow! Really?
donna uranai de mo saiaku desukedo
demo Darling tte tsunaide narande aruitari arifureta futsuu no deeto mo
akogare chaukedo sono ne guse no mama ja dame ne
aitai kedo aenai yoru wa Love song Love song
tokubetsu na shuuhasu de anata dake ni todoku no
keitai ni nokoshi ta messeji dake ja tari nai no
wasureppokute maipesu na boi
anata no tame nara nan do mo utau yo
igai ni pittari desho? Unusual song
sekai ni hitori dake no anata ni Sing a song
chotto tayorinai n dakedo anata no kawari wa inai
sekai ni hitotsu shikanai Love song Love song
pinboke no kamereon boi de mo itsumo iyasare chau
mirai ni okoru subete anata to mite itai no
donna toki mo soba ni itai
ichi-nen-go mo kitto juu-nen-go mo zutto
futari wa pittari desho? Little girl & Unusual boy
KANJI
I'm a little girl. Little girl is a singer song writer. Yeah! Yeah!
Sing a song×2 with playing my guitar. Yeah! Yeah!
この頃のLove songは聴き飽きちゃった Oh! No!
そんな訳でlisten! to my music, are you ready!?
恋愛に方程式はいらないわ Oh! Yes!
天才ってば偏差値じゃ測れないわ Oh! Yes!
彼のタイミングってば絶妙なんです Wow! Really?
天然100パーフェクトに胸キュンです
たとえば雨の夜 ズブ濡れでケーキ持って
「ハッピーバースデー」っていったい誰の?!
そんな間違いなら毎日でもいいわ Darling
世界にひとつしかないLove song Love song
ちょっと頼りないんだけど でもなぜか癒されちゃう
世界にひとりだけのあなたにSing a song
マイナスイオン出てるボーイ
やることなすこと ヘンテコなんだけど
そんなトコが大好き Unusual boy
テンネンレーダーいつもスタンバって Yeah! Yeah!
どんなハプニングで笑わせてくれんの Yeah! Yeah!
二人の相性ってばバツグンなんです Wow! Really?
どんな占いでもサイアクですけど
でもDarling 手つないで 並んで歩いたり ありふれたフツーのデートも
憧れちゃうけど その寝ぐせのままじゃダメね
逢いたいけど逢えない夜は Love song Love song
特別な周波数であなただけに届くの
ケータイに残したメッセージだけじゃ足りないの
忘れっぽくてマイペースなボーイ あなたのためなら何度も歌うよ
意外にぴったりでしょ？ Unusual song
世界にひとりだけのあなたにSing a song
ちょっと頼りないんだけど あなたの代わりはいない
世界にひとつしかないLove song Love song
ピンボケのカメレオンボーイ でもいつも癒されちゃう
未来に起こるすべて あなたと見ていたいの
どんな時もそばにいたい
1 年後もきっと 10年後もずっと
ふたりはぴったりでしょ？ little girl & Unusual boy
ENGLISH TRANSLATION
I'm a little girl. Little girl is a singer- and songwriter. Yeah! Yeah!
Sing a song while playing my guitar. Yeah! Yeah!
I’ve grown tired of listening to all these love songs of nowadays. Oh no!
So listen to my music! Are you ready?
Love needs no equations. Oh! Yes!
You can’t use a prodigy to measure the deviation value. Oh! Yes!
His timing is perfect. Wow! Really!
A natural perfect score, he makes my heart flutter
For example, who in the world says “happy birthday”
On a rainy night all soaked and holding a cake?!
But it’s okay if you have those kinds of mishaps everyday, darling
This world’s one and only love song, love song
You might be a bit undependable, but you heal me somehow
There’s is only one of you in this world, I’ll sing a song to you
A boy who emits negative ions
The things you do and create are strange
But I love those parts of you, unusual boy
A natural leader is always ready. Yeah! Yeah!
What kind of things make you laugh? Yeah! Yeah!
Our chemistry is outstanding. Wow! Really?
Though the stars say we have the worst one
Darling, I love to hold hands, walk side by side
And go on normal dates, but your bed hair has to go
A love song, love song for the nights when I want to see you, but can’t
I send it to you on a special frequency
The messages left on my cell phone aren’t enough
Boy, you’re forgetful and do things your own way, so I’ll sing countless times for you
It is surprisingly perfect, isn’t it? Unusual song
There’s is only one of you in this world, I’ll sing a song to you
You might be a bit undependable, but no one can replace you
This world’s one and only love song, love song
Boy, you’re a chameleon without focus, but you always heal me
Together with you I want to see everything that’ll happen in the future
I want to be together during both the good and the bad times
After one year, surely, after ten years, always
We are a perfect set, aren’t we? Little girl & unusual boy
romaji by mellody
english translation by tenshi_no_hane
No comments:
Post a Comment