つよくなりたい (tsuyoku naritai)

つよくなりたい (tsuyoku naritai / I want to become stronger)
featured in guitarissimo album + live version on FRiDAY-MA-MAGiC single

ROMAJI

itsumo no BASUtei kesa mo BASU wa okuregimi
naran de iru hito no kao wa itsushika oboeteta
atari mae datta koto ga owaru
atarashii basho he fumidasa nakya

tsuyoku naritai tsuyoku naritai
omoide o mune ni shimai
naku no yamete yume ni mukatte hashiru
daijoubu jibun o shinjite iko u

korekara koko de no seikatsu ga hajimaru kedo
shiranai hito bakkari de watashi no ibasho doko?
tsukuri egao de o seji o itte
gokigen totteru dake nante IYA

tsuyoku naritai tsuyoku naritai
jibun ni ha uso o tsukenai
yaritai koto kanaeru tame kita nda
daijoubu ashita o shinji teikou

denwa ya MEERU ja tsutae kirenai
mae mitai ni soba ni ite kuretara ii noni
hitori no yoru ha samishikute nayami ha fukuramu
yami ga oshiyoseru dou sureba ii

takaku tobitai takaku tobitai
kimeta no wa jibun dakara
naku no yamete yume ni mukatte hashiru
daijoubu watashi shinjite

tsuyoku naritai tsuyoku naritai
takaku tobitai

KANJI

いつものバス停　今朝もバスは遅れ気味
並んでいる人の顔は　いつしか覚えてた
あたりまえだった事が終わる
新しい場所へ踏み出さなきゃ

つよくなりたい　つよくなりたい
想い出を胸にしまい
泣くのやめて　夢に向かって走る
大丈夫　自分を信じていこう

これからここでの生活がはじまるけど
知らない人ばっかりで私の居場所どこ?
作り笑顔でお世辞を言って
ご機嫌とってるだけなんてイヤ

つよくなりたい　つよくなりたい
自分にはウソをつけない
やりたい事　叶える為来たんだ
大丈夫　明日を信じていこう

電話やメールじゃ伝え切れない
前みたいにそばにいてくれたらいいのに
ひとりの夜はさみしくて悩みは膨らむ
闇が押し寄せる　どうすればいい

高く飛びたい　高く飛びたい
決めたのは自分だから
泣くのやめて　夢に向かって走る
大丈夫　私信じて

つよくなりたい　つよくなりたい
高く飛びたい

ENGLISH TRANSLATION

I’m at the usual bus stop, I think the bus will be late again this morning
I’ve subconsciously memorized everyone’s faces as we wait in line
These things that were a matter of course will end
I have to step forward and enter new places

I want to become stronger. I want to become stronger
I lock the memories in my heart
I stop crying and run towards my dream
I’m alright. I believe in myself

My new life starts
But I don’t know anyone here, where is my home?
I don’t want to hand out compliments with a fake smile
To gain other people’s favour

I want to become stronger. I want to become stronger
I can’t lie to myself
I came here to do the things I want to do
I’m alright. I believe in the future

I can’t tell you everything over the phone or in emails
I wish you could be by my side like before
When I’m alone at night I feel lonely and my worries grow
The darkness closes in on me. What should I do?

I want to fly high. I want to fly high
I’m the one who chose to do this
I stop crying and run towards my dream
I’m alright. I believe in myself

I want to become stronger. I want to become stronger
I want to fly high

romaji by HTMSD
english translation by tenshi_no_hane