Kiss you
featured in Faraway / Kiss you single
tie in : ANIME Silver Spoon -gin no saji- 1st season Opening Theme
ROMAJI
honkakuteki na natsu no hizashi ga hada wo kogashite yuku you ni
watashi mo anata ni koi kogareru
umi e DORAIBU unten suru yokogao naderu shiokaze ga kimochii Summer day
(la la la Summer day)
BIICHI PARASORU KARAFURU da yeah
sunahama ni saku hana mitai
Kiss you
anata no koto wo motto motto chikaku ni kanjitai
watashi dake mite
Kiss you
PUKU tto fukuranda mune no omoi kuchibiru ni nosete tsutaetai no
dakara Kiss you
Kaigan koshikakete kakigoori tabenagara hanasu
mabushikute hosomeru me no saki
aozora ni kakaru niji Sunny rain
BIICHI SANDARU PEDIKYUA ni yeah
negai wo komete kanaetai
Kiss you
tashikameru mahou kotoba nante wasurete shimatta futari no kage
Kiss you
mokutekichi made ato sukoshi ima dake wa futarikiri nan dakara
hayaku Kiss you
FAASUTO KISU no omoide mo yeah amazuppai seishun ni mo yeah
tooi kioku ni nacchatte tatte yeah saigomade matte kuretara yeah
ano tori no you ni jiyuu ni tonde
futari dake no sekai habatakerunara
anata to issho ni doko made mo yukitai
Kiss you
anata no koto wo motto motto chikaku ni kanjitai
watashi dake mite
Kiss you
PUKU tto fukuranda mune no omoi kuchibiru ni nosete tsutaetai no
dakara Kiss you
dakara Kiss you
Dakara saa Kiss you
KANJI
本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
私もあなたに恋焦がれる
海へドライブ 運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah
砂浜に咲く花みたい
Kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい
私だけ見て
Kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
海岸腰掛けて かき氷食べながら話す
まぶしくて細める目の先
青空にかかる虹 Sunny rain
ビーチサンダル ペディキュアに yeah
願いを込めて叶えたい
Kiss you
確かめる魔法 言葉なんて忘れてしまった二人の影
Kiss you
目的地まであと少し 今だけは二人きりなんだから
はやく Kiss you
ファーストキスの思い出も yeah 甘酸っぱい青春にも yeah
遠い記憶になっちゃってたって yeah 最後まで待ってくれたら yeah
あの鳥のように自由に飛んで
二人だけの世界 羽ばたけるなら
あなたと一緒にどこまでもゆきたい
Kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい
私だけ見て
Kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
だから Kiss you
だから さあKiss you
ENGLISH TRANSLATION
later available
romaji by HTMSD
Chasing hearts
featured in : 441 single
tie in : Fullmetal Alchemist movie Milos no Seinaru Hoshi opening song
ROMAJI
Aozora ni kazashita de
Sukima kara kao wo dasu natsu kumo
Ushiro kara kimi ga yobu
Itsumo yoru mujaki na egao de boku wo miru
Are kara dore kurai no toki ga tachi kizutsuite kita darou
Soredemo bokutachi wa aruki tsuzukeru no sagashi tsuzukeru no
Hadashi de kakenukete futari de warai atta
Chotto dake furimuite tooi kioku ni egaita mirai
Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Kitto sore wa hitotsu da yo to
Kaze ga hou wo naderu
(Get back look back... chasing hearts)
RADIO kara nagareru kyoku
Itsuka kimi ga kuchizusandeta natsukashiku naru
Ano toki to ima to dewa nani ga kawatte shimatta no darou
Utagai miushinai hanarete shimau no? Girai ni nareru no?
Sunahama kakenukeru kimi no ushirosugata
Chotto matte ikanaide te wo nobashitara mada todoku ka na
Kimi no mune ni aru mono boku no mune ni aru mono
Kitto onaji hazuda yo to
Gyutto dakishimetai
(Get back look back... chasing hearts)
Kimi no kuchiGUSE ga boku no kuchiGUSE ni natte
Kimi no aruku hayasa ga boku no hohaba ni natteta nda
Ima kizuita konna ni konna ni ookina kimochi
Kimi ga iru nara tada sore dake de...
Hadashi de kakenukete futari de warai atta
Chotto dake furimuite tooi kioku ni egaita mirai
Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Kitto sore wa hitotsu dakara
Kawaranai de
Hanasanaide zutto
(Get back look back... chasing hearts)
KANJI
青空にかざした
隙間から顔を出す夏雲
後ろから君が呼ぶ
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
あれからどれくらいの 時が経ち傷ついてきただろう
それでも僕たちは 歩き続けるの 探し続けるの
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
きっとそれはひとつだよと
風が頬をなでる
ラジオから 流れる曲
いつか君が口ずさんでた 懐かしくなる
あの時と今とでは 何が変わってしまったのだろう
疑い見失い 離れてしまうの?嫌いになれるの?
砂浜駆け抜ける 君の後ろ姿
ちょっと待っていかないで 手をのばしたらまだ届くかな
君の胸にあるもの 僕の胸にあるもの
きっと同じはずだよと
ぎゅっと抱きしめたい
君の口グセが 僕の口グセになって
君の歩く速さが 僕の歩幅になってたんだ
今気づいた こんなにこんなに大きな気持ち
君がいるなら ただそれだけで…
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
きっとそれはひとつだから
変わらないで
離さないで ずっと
ENGLISH TRANSLATION
I hold my hands to the blue sky
I can see summer clouds through the gap in my fingers
You call me from behind
You look at me with a smile that’s more innocent than usual
How much time has passed since then?
How many times have we been hurt since then?
But we continue to walk and search
Running barefoot, laughing together
I look back to the future I once imagined for a second
The things I see, the things you see; they’re surely the same
The wind strokes my cheek
The radio is playing a song
That you used to hum a lot, how nostalgic
I wonder what’s different between now and then
Will we start to doubt, lose sight of each other and part ways?
Will we start to dislike each other?
You run across the beach without waiting for me
Can I reach you if I stretch out my hand?
The things in your heart, the things in my heart; they should be the same
I want to hold you tight
Your way of talking, my way of talking
I walked at the same speed as you
I realize now just how strong my feelings are
If you are here, that’s all I need...
Running barefoot, laughing together
I look back to the future I once imagined for a second
The things I see, the things you see; they’re surely the same
Don’t change
Don’t ever leave me
romaji by HTMSD
english translation by
tenshi_no_hane
chAngE
featured in : chAngE single + guitarissimo album
tie in : 12th opening for BLEACH anime
ROMAJI
chAngE nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
chAngE nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo
tanoshii uragiri ni atte torawarenai watashi ga koko ni iru no
tarinai tsuki nai nan datte motto hizumasete yo ah
pataan-ka shita konna sekai ja jibun ga darena no ka wakaranaku naru
waku ni hamaritakunai wa kimetsukenaide yo
michi naki michi o iku no
soko ni itatte matte itatte nani mo hajimaranai
chAngE nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
dareka no omoidori ni wa sasenai wa ah
chAngE nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo
anata no moto ni wa mou kaerenai wa
atashi wa atashirashiku I wanna chAngE
nande sonna tameratte mitasarenai anata wa doko ni iru no?
kienai sabinai furikitte motto hau-raseteyo
kawattakara kizuku sekai wa ima no watashi o utsushite kureru deshou
anata no omou mirai wa nani ga utsutte iru no?
ai naki asu e iku no
hiki tomenaide koishiku tatte atashi wa susumitai
chAngE tomaranai furimukanai yo
itsu datte shinjitsu motomete itai no
namida mo itoshiku omoeru ki ga suru
chAngE wasurenai nakushitakunai
yorokobi mo dakishimete hashiridasu yo
anata no moto kara hanarete shimatte mo
atashi wa atashirashiku I wanna chAngE
atashi ga kawatta saki ni anata ga iru nara
anata ga kawatta saki ni atashi ga iru nara
chAngE oh chAngE oh hashiridasu yo
chAngE nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
dareka no omoidori ni wa sasenai wa
chAngE nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo
futari de onaji keshiki ga mireru nara
anata no moto ni itsuka kaeritai wa
atashi wa atashirashiku I wanna chAngE
KANJI
chAngE なびかない 流されないよ
今感じることに 素直でいたいの
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
タノシイ裏切りにあって とらわれない私がここにいるの
足りない 尽きない なんだって もっと 歪ませてよ
パターン化したこんな世界じゃ 自分が誰なのか分からなくなる
枠にはまりたくないわ 決めつけないでよ
道なき道を行くの
そこにいたって 待っていたって 何も始まらない
chAngE なびかない 流されないよ
今感じることに 素直でいたいの
誰かの思い通りにはさせないわ
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
あなたのもとには もう帰れないわ
私は私らしく I wanna chAngE
なんでそんなためらって 満たされないあなたはどこにいるの？
消えない 錆びない ふりきって もっとハウらせてよ
変わったから気づく世界は 今の私を映してくれるでしょ
あなたの思う未来は 何が写っているの？
愛なき明日へ行くの
引きとめないで 恋しくたって 私は進みたい
chAngE 止まらない 振り向かないよ
いつだって真実求めていたいの
涙も愛おしく思える気がする
chAngE 忘れない 失くしたくない
喜びも抱きしめて 走り出すよ
あなたのもとから 離れてしまっても
私は私らしく I wanna chAngE
私が変わった先にあなたがいるなら
あなたが変わった先に私がいるなら
chAngE chAngE 走り出すよ
chAngE なびかない 流されないよ
今感じることに 素直でいたいの
誰かの思い通りにはさせないわ
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
二人で同じ景色が見れるなら
あなたのもとに いつか帰りたいわ
私は私らしく I wanna chAngE
ENGLISH TRANSLATION
(chAngE) I won’t yield and I won’t be swept away
I want to stay honest to how I feel now
(chAngE) No matter how many times I am reborn
I will run while embracing my sadness
I encountered a pleasant betrayal but I won’t be swayed
It’s not enough, it’s not finished. Whatever, just try to distort me more
In this patterned world I sometimes lose sight of who I am
I don’t want to be stereotyped. Don’t jump to conclusions
I will continue on a trackless path
If I just stand around waiting nothing will happen
(chAngE) I won’t yield and I won’t be swept away
I want to stay honest to how I feel now
I won’t docilely do what others want me to do
(chAngE) No matter how many times I am reborn
I will run while embracing my sadness
I can’t return to your side again
In my own way, I wanna chAngE!
Why are you hesitating like that? Where did that endless hunger of yours go?
I won’t fade away or rust away. I’ll break free and play even louder
Will the world notice how I have changed and reflect my current self?
What is reflected in the future you wish for?
I set off to a loveless tomorrow
Don’t hold me back, even if you miss you. I want to move forward
(chAngE) I won’t stop and I won’t look back
I want to always chase after the truth
I feel I can even grow fond of my tears
(chAngE) I won’t forget and I won’t lose
I will run while embracing my happiness
Even if I am separated from your side
In my own way, I wanna chAngE!
If you are here after I have changed
If I am here after you have changed
(chAngE)
(chAngE)
I’ll start running
(chAngE) I won’t yield and I won’t be swept away
I want to stay honest to how I feel now
I won’t docilely do what others want me to do
(chAngE) No matter how many times I am reborn
I will run while embracing my sadness
If we can look at the same scenery
I won’t ever return to your side
In my own way, I wanna chAngE!
romaji by mellody
english translation by
tenshi_no_hane
