KITTO KANAU (キットカナウ)

キットカナウ (KITTO KANAU / Surely it will come true)
featured in Faith single
tie in : Japan KitKat Student Support Campaign CM Song

ROMAJI

ichiban wakatte kurete nandemo uchiake rareta
kimi ga ita kara doko made mo ganbareta
dore dake yume chikadzuketa sono bundake semaru wakare no jikan
kanashii koto nanka jyanai

onaji sora miageteru sore dake de sukoshi tsuyoku nareru ki ga shita no

ZETTAI ZETTAI dekiru n datte omoitai
zutto kore made yatte kita jyanai
ano hi no negai omoidasu mou ikkai yuuki ni kawaru kara
donna ni donna ni kurushikutatte akiramenai
muri jyanai yo ne KITTO KANAU
sakura saku kisetsu mata aou ne

mou DAMEtte kujikesou de nan'no tamette iya ni natte mo
kimi ga ita kara doko made mo ganbareta
dore dake chikara ni nareta kazoe kirenai arigatou no kimochi
kimi ni chanto tsutaetai yo

futo sora miagereba kawaranai keshiki itsumo mimamotte kureru no

nando mo nando mo nagashita namida wa muda jyanai
ippo mata ippo chikadzuketa jyanai
donna toki no jibun ni dake wa maketakunai ndakara
ippai nayande ippai mayotte kitakedo
matte iru yo ne KITTO KANAU
egao saku kisetsu mou sugu da ne

ureshii koto tsurai koto kimi to deaete
hontou ni yokatta hitori jyanakatta
sugita hibi ga itsuka iro asete mo

ZETTAI ZETTAI dekiru n datte omoitai
zutto kore made yatte kita jyanai
ano hi no negai omoidasu mou ikkai yuuki ni kawaru kara
donna ni donna ni kurushikutatte akiramenai
muri jyanai yo ne KITTO KANAU
sakura saku kisetsu mata aou ne

KANJI

一番わかってくれて なんでも打ち明けられた
君がいたからどこまでも頑張れた
どれだけ夢近づけた その分だけ迫る別れの時間
悲しいことなんかじゃない

同じ空見上げてる それだけで少し強くなれる気がしたの

ゼッタイゼッタイできるんだって思いたい
ずっとこれまでやってきたじゃない
あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから
どんなにどんなに苦しくたってあきらめない
無理じゃないよね キットカナウ
桜咲く季節また会おうね

もうダメってくじけそうで 何のためって嫌になっても
君がいたからどこまでも頑張れた
どれだけ力になれた 数えきれないありがとうの気持ち
君にちゃんと伝えたいよ

ふと空見上げれば 変わらない景色いつも見守ってくれるの

何度も何度も流した涙は無駄じゃない
一歩また一歩近づけたじゃない
どんなときも自分にだけは負けたくないんだから
いっぱい悩んでいっぱい迷ってきたけど
待っているよね キットカナウ
笑顔咲く季節もうすぐだね

嬉しい事 つらい事 君と出会えて
本当によかった ひとりじゃなかった
過ぎた日々がいつか色あせても

ゼッタイゼッタイできるんだって思いたい
ずっとこれまでやってきたじゃない
あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから
どんなにどんなに苦しくたってあきらめない
無理じゃないよね キットカナウ
桜咲く季節また会おうね

ENGLISH TRANSLATION

later avaiilable

romaji by HTMSD

It's you!

It's you!featured in Faith single
tie in : YouC1000 CM song

ROMAJI

kouinjyo FUREEZU sensai-sa o APIIRU hi gengo KOMYUNIKEESHON
fukuramu IMAJINEESHON (I know You know)
hissatsu yuuwaku FUREEZU shisugiruto kiken desu
oshibiki kakehiki ikinari sugi?

Nande ka kouka usuui tsukiau made hodo tooi

It's you! tsurenai taido no AITSU
furimuka seru sakusen It's you!It's you!
terete bakka ja nan mo okinaishi
It's you! KYUN to saserarete bakari
koi ni yuuri na no wa danshi joshi kankeinaishi
kidzuitara you you you riyuu nante nai you you you
Love you, But don't know why it's you!

zekkou no CHANSU hisshou-hou ADOBAISU GYAPPU nerai SAPURAIZU
mezasu wa risou no TAIPU (all right all right)
kakushimi ni wa SUPAISU iresugi wa kiken desu asette tsugitsugi yokubari sugi?

koi no GOORU semaai tsuriau made hodo tooi

It's you!　tsurenai taido no AITSU
furimuka seru sakusen It's you!It's you!
aitai to omotte mo aenaishi
It's you!　HAATO tatta hitotsu dake
koi no sunao na no wa danshi joshi kankeinaishi
kidzuitara you you you riyuu nante nai you you you
Love you, But don't know why it's you!

nande ka namida dechau suki ga afurete TSURAI

It's you!　tsurenai taido no AITSU
furimuka seru sakusen It's you!It's you!
terete bakka ja nan mo okinaishi
It's you! KYUN to saserarete bakari
koi no yuuri na no wa danshi joshi kankeinaishi
kidzuitara you you you riyuu nante nai you you you
Love you, But don't know why it's you!

KANJI

好印象フレーズ　繊細さをアピール　非言語コミュニケーション
膨らむイマジネーション(I know You know)
必殺誘惑フレーズ　しすぎると危険です
押し引き駆け引きいきなりすぎ?

なんでか効果うすーい　付き合うまで程遠い

It's you!　つれない態度のアイツ
振り向かせる作戦　It's you!It's you!
照れてばっかじゃなんも起きないし
It's you!　キュンとさせられてばかり
恋に有利なのは男子女子関係ないし
気づいたらyou you you　理由なんてないyou you you
Love you, But don't know why it's you!

絶好のチャンス　必勝法アドバイス　ギャップ狙いサプライズ
目指すは理想のタイプ(all right all right)
隠し味にはスパイス　入れ過ぎは危険です　焦って次々欲張りすぎ?

恋のゴールせまーい　釣り合うまで程遠い

It's you!　つれない態度のアイツ
振り向かせる作戦　It's you!It's you!
会いたいと思っても会えないし
It's you!　ハートたった1つだけ
恋に素直なのは男子女子関係ないし
気づいたらyou you you　理由なんてないyou you you
Love you, But don't know why it's you!

なんでか涙出ちゃう　好きがあふれてツライ

It's you!　つれない態度のアイツ
振り向かせる作戦　It's you!It's you!
照れてばっかじゃなんも起きないし
It's you!　キュンとさせられてばかり
恋に有利なのは男子女子関係ないし
気づいたらyou you you 理由なんてないyou you you
Love you, But don't know why it's you!

ENGLISH TRANSLATION

later available

romaji by HTMSD

Faith

Faith
featured in Faith single
tie in : U-CAN CM Song

ROMAJI

mirai ni kitai kaita kibou hashiridase
mayotteru kurai nara susumeba ii
I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo
the pain remains, but I know that makes me stronger
yuzurenai mamoritai my faith

kimi to boku to wa chigau iro kitto okoru kagaku han'nou sotto IMEEJI shite miru (sotto IMEEJI shite miru)
ima sonzai shinai nanika wo umidaseru sonna chikara wo boku ni kudasai (kimi ni misetai)
ichido tsunaida kokoro nara hanasanai you ni kyou no jibun asu wo sukuu shinjitsudzukeru kagiri

HABATAKE KANJIRU MAMA NI

mirai ni saijoukyuu no kitai kaita kibou hashiridase
mayotteru kurai nara susumeba ii
I have to be a dreamer
sono saki ni kimi ga iru yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo
the pain remains, but I know that makes me stronger
yuzurenai mamoritai my faith

zutto machi tsudzuketeitanda
kitto deatte shimatta ndarou boku wa shitteru (kimi ni mo wakaru)
jibun ga jibun de iru koto ni tsuraku natte mo futsuu nante hitsuyou nai
doko made mo utsukushii

NAMIDA DE NIJI NDA SEKAI

zenryoku dakishimeta kowaresou na kurai
kizu darake no karada adzukereba ii
so I have to go, lover
itsu no hika tsukamitai yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo

kimi no tame ni boku ga ite boku no tame ni kimi ga ite dare shi mo hitori ja ikirarenai
tashika na mono wa me ni mienakute omoi dake ga boku wo kimi wo tsuki ugokashiteru

mirai ni saijoukyuu kitai kaita kibou hashiridase
mayotteru kurai nara susumeba ii
I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru yume no mama de wa owarasenai yakusoku suru yo
the pain remains, but I know that makes me stronger
yuzurenai mamoritai my faith

KANJI

未来に期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
the pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

君と僕とは違う色 きっと起こる化学反応 そっとイメージしてみる
今存在しない何かを 生み出せるそんな力を 僕に下さい 君に見せたい
一度つないだ心なら離さないように 今日の自分 明日を救う 信じ続ける限り

ハバタケ カンジルママニ

未来に最上級の期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
the pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

ずっと待ち続けていたんだ
きっと出会ってしまったんだろう 僕は知ってる 君にもわかる
自分が自分でいることにつらくなっても 普通なんて必要ない
どこまでも美しい

ナミダデ ニジンダセカイ

全力抱きしめた 壊れそうなくらい
傷だらけの体預ければいい
so I have to go, lover
いつの日かつかみたい 夢のままでは終わらせない 約束するよ

君のために僕がいて 僕のために君がいて 誰しも一人じゃ生きられない
たしかなものは目に見えなくて 想いだけが僕を君を突き動かしてる

未来に最上級の期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
the pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

ENGLISH TRANSLATION

coming later

romaji by HTMSD

MIRACLE (ミラクル)

MIRACLE
featured in MIRACLE single
Commercial song for Shiseido Sea Breeze

ROMAJI

Hizashi ga teritsukeru sora no shita
Egao hitotsu koboreru
Natsu no koi ni tobikonde

Yurayura yureru kokoro no tanima ni
Nagaretsuita anata ga ita
Atsukunaru kono kimochi

Te no hira kara tsutawaru mizu
Atashi dake janai yo ne

Kirakira anata ga mabushikute
Itsu kara koi ga hajimatta no
Atashi hadashi no mama kakenukete yuku
Mabataki shitara sugiru shunkan
Wasurenaide ne
Ichigo aji no kakigouri
Tokeru koro ni setsunai omoi
Anata tonara (amaku mirakuru)

Tojikomotte ita kokoro tokihanateba
Miete kuru sekai konna ni mo kirameite

Moyamoya shite tatte hajimaranai
Omoide ni wa mada hayai yo
Mayowazu ni tobidashite
Doko e datte ikeru hazu desho
Taiyou shizumanaide

Ima sugu anata ni aitakute
Itsu demo koi wa sukoshi kurushii
Mijikai natsu ga hora kasoku saseru no
Nidoto modorenai kono shunkan
Sakanai ne zenzen
Yozora ni uchiage hanabi
Kieru mae ni onegai hayaku
Anata tonara (amaku mirakuru)

Kirakira anata ga mabushikute
Itsu kara koi ga hajimatta no
Atashi hadashi no mama kakenukete yuku
Mabataki shitara sugiru shunkan
Wasurenaide ne
Ichigo aji no kakigouri
Tokeru koro ni setsunai omoi
Anata tonara (amaku mirakuru)

KANJI

日射しが照りつける空の下　笑顔ひとつこぼれる
夏の恋に飛び込んで
ユラユラ揺れる心の波間に　流れ着いた　あなたがいた
熱くなるこの気持ち
手のひらから伝わる熱　私だけじゃないよね

キラキラあなたがまぶしくて　いつから恋が始まったの
私　裸足のまま　駆け抜けてゆく
まばたきしたら過ぎる瞬間　忘れないでね
いちご味のかき氷　溶ける頃に切ない想い
あなたとなら　×××××

閉じこもっていた心　解き放てば見えてくる世界
こんなにもきらめいて　モヤモヤしてたって始まらない
思い出にはまだ早いよ　迷わずに飛び出して
どこへだって行けるはずでしょ　太陽沈まないで

今すぐあなたに会いたくて　いつでも恋は少し苦しい
短い夏がほら　加速させるの
二度と戻れないこの瞬間　つかまえててね
夜空に打上げ花火　消える前にお願い早く
あなたとなら　×××××

キラキラあなたがまぶしくて　いつから恋が始まったの
私　裸足のまま　駆け抜けてゆく
まばたきしたら過ぎる瞬間　忘れないでね
いちご味のかき氷　溶ける頃に切ない想い
あなたとなら　×××××

ENGLISH TRANSLATION

soon

*Romaji Translator notes:
I have no idea why in Kanji lyrics the last part of the chorus is written as ××××× but what I heard in that part is "amaku miracle / amaku mirakuru" although in the very last chorus it's not clear or maybe different, it doesn't sound as amaku mirakuru but amaku something.

romaji by mellody @miwaddicts
english translation by lanfix & chrismellody @miwaddicts
Comments & Corrections for the translated lyrics are welcome!

COLOR＊FUL (カラ＊フル)

COLOR*FUL
featured in :
- "WHISTLE~Kimi to Sugoshita Hibi~" single
-  "Miracle" single as "COLOR*FUL (カラ*フル) ～MY STYLE ver.～" (was used as the commercial song for Lowrys Farm My Style My Lowrys.)

ROMAJI

soon

KANJI

彼の面影やっと薄れる頃
朝のラッシュで　私ダッシュで
駆け込んだ　あなたがいる車両
もう恋なんてしないって思ってたけど
走り出したのは電車だけじゃなかったみたい

どうして神様　心の準備お忘れですか?
頭フリーズしたまま目が離せない

わからない　気づかないうちに
あなたの事が忘れられない
私は変わってゆく　世界はカラフルになる
見上げた太陽ほほえむように

楽しいことばかりなわけじゃないけど
何もないより　今の方が
なんだか好きなの

“願い事はひとつだけにして”とか言われましても
あれもこれも夢見るのが女の子なのに

どうしよう　どうしようもなく
考えてばかりで　さみしくなる
私は変わってゆく　世界はカラフルになる
新しい風に吹かれながら

知られない　気づかれない
私の想いはそれでもいいの
たしかに変わってゆく　世界はカラフルになる
見慣れた景色　追いこして

わからない　気づかないうちに
あなたの事が忘れられない
私は変わってゆく　世界はカラフルになる
見上げた太陽ほほえむように

ENGLISH TRANSLATION

soon

romaji by lanfix @miwaddicts
english translation by lanfix & chrismellody @miwaddicts
Comments & Corrections for the translated lyrics are welcome!